13:43 Jul 5, 2004 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car design features | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 80 valves with (for) 210 HP |
| ||
5 | Dusty has it |
| ||
3 +1 | 210 hp, 80-valve [engine etc.] |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
à 80 soupapes de 210 ch 80 valves with (for) 210 HP Explanation: I should say so. Luck. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à 80 soupapes de 210 ch 210 hp, 80-valve [engine etc.] Explanation: 80 valve DOES seem rather a lot, could it be a typo for 8 (but that's not enough!) 4 valves per cylinder = 20 cylinders? Maybe more, the number seems to be going up and up all the time! 16-cylinder engine with 5 valves per cyl.? -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 56 mins (2004-07-05 20:39:28 GMT) -------------------------------------------------- Nice one Alex! Wow --- a W16, eh?! Double V-8... Some cool motor! And I\'d assumed it was for a TRUCK! Glad I don\'t have to pay the petrol bill, though! -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 4 mins (2004-07-05 20:47:58 GMT) -------------------------------------------------- Nice one Alex! Wow --- a W16, eh?! Double V-8... Some cool motor! And I\'d assumed it was for a TRUCK! Glad I don\'t have to pay the petrol bill, though! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à 80 soupapes de 210 ch Dusty has it Explanation: 2000 Audi Rosemeyer W-16 8004 cc 80 valves 6 speed manual Top Speed - 217 mph • PORDI P 205 SX • Standard of 8.3 litres of 16 cylinder engine with 80 valves (3 inlet and 2 exhaust valves) -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 27 mins (2004-07-06 00:10:31 GMT) -------------------------------------------------- Dusty: 10-4 good buddy! Keep the bugs off yer glass An\' the bears off yer... tailgate. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.