KudoZ home » French to English » Automotive / Cars & Trucks

caméra IR

English translation: Infra Red

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:42 Feb 17, 2005
French to English translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks
French term or phrase: caméra IR
Hi everyone,
Can someone please help with this.
Thanks


Dans le cas d'un premier essai, il est nécessaire d'effectuer des mesures de température de peau sur le collecteur via des thermocouples ou une caméra IR pour corrélation avec les mesures effectuées dans l'environnement véhicule.
Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 03:29
English translation:Infra Red
Explanation:
C'est pas ça ?
À confirmer.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-17 17:54:29 GMT)
--------------------------------------------------

Comme dit donc David: laisser IR, ou alors infrared.
Selected response from:

Juan Jacob
Mexico
Local time: 20:29
Grading comment
Thank you. It seems so obvious now.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7Infra Red
Juan Jacob


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
caméra IR
Infra Red


Explanation:
C'est pas ça ?
À confirmer.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-02-17 17:54:29 GMT)
--------------------------------------------------

Comme dit donc David: laisser IR, ou alors infrared.

Juan Jacob
Mexico
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you. It seems so obvious now.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Goward: IR (or infrared) camera.
9 mins
  -> Ouf, c'est bien cela. Merci.

agree  Thierry LOTTE
10 mins
  -> Merci, M'sieur !

agree  Dr Sue Levy: or thermal camera
14 mins
  -> Merci.

agree  xxxfc_babeaud
42 mins
  -> Merci bien.

agree  DocteurPC: ça fait du sens
47 mins
  -> I don't make you say it!

agree  Alex Lane
1 hr
  -> Merci.

agree  Grzegorz Kurek
1 hr
  -> Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search