GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:05 Feb 22, 2005 |
French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: French2English United Kingdom Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | return pipe |
| ||
3 +1 | diesel (fuel) return line or pipe / flexible pipe or hose |
|
return pipe Explanation: or return line -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2005-02-22 15:09:04 GMT) -------------------------------------------------- deisel-fuel return pipe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diesel (fuel) return line or pipe / flexible pipe or hose Explanation: tuyau de retour is definitely a return line or pipe and a 'durit' is a flexible hose or pipe. See links below. -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-22 15:32:58 (GMT) -------------------------------------------------- gazole, being, of course diesel as stated in both answers so far! Reference: http://www.vonwentzel.net/Prout/01.Propulsion/03.Fuel/ Reference: http://www.joco.com/products/flexiblehose.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.