|French to English translations [PRO]|
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
|French term or phrase: Bouchon Luer jaune à lóreille|
|Still dealing with filtration devices. Due to the capitalization, I believe this is probably a brand name except for the à l'oreille part "Luer plug?"|
|Local time: 01:01|
|yellow Luer wing plug|
If you search the net for Luer you will come to their catalogs that lists numerous fittings.
In GDT under bouchon à oreille you will find that this alludes to a plumbing fitting. Unfortunately there is no equivalent in english found.
By transposing "écrou à oreiles" = wing nut I propose that this device is similar to a wing nut but is in fact a plug with wings so that one can tighten it more easily.
bouchon à oreille = wing plug
écrou à oreille = wing nut
ear plug makes no sense in this context beside ear plug in french= bouchon d' oreille
I think you will need to be creative here
Selected response from:
BOB DE DENUS
Local time: 15:01
|yes I agree, this was in alist of components, all of them related to a particular filtration device. The photo provided does resemble a wing nut. thanks for helping me clear that up.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
11 mins confidence: peer agreement (net): +1 3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations