Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: électrogreffage

English translation: Electrografting







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:électrogreffage
English translation:Electrografting
Entered by:Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry

8:58pm Dec 13, 2006Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / research prior to applying for patents - biochemical processes
French term or phrase: électrogreffage
electrotransplant? Help!
Susan Gastaldi
France
Clarification request(s) and response
French2English: 9:07pm Dec 13, 2006: Drmanu's answer would certainly seem to be confirmed by this website, also: http://rch.adre.ucl.ac.be/browse/list_fac/POLY/pending/1768/...

Electrografting
Explanation:
Electrografting is a powerful and versatile technique for modify- ... sembly and electrografting modification of surfaces, soft lithogra- ...
www-drecam.cea.fr/spcsi/AST/chimiesurface/palacin2004.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-13 21:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Electrografting of thin polymer films: design and applications ... The electrografting technique consists in initiating the polymerisation of a ...
www.coatings-science.com/history/2005/speakers/jerome.htm -
Selected response from:

Drmanu49
France
Note from asker to answerer
Thanks very much - perfect.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Electrografting
Drmanu49
4electrografting
Hugo


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Electrografting

Explanation:
Electrografting is a powerful and versatile technique for modify- ... sembly and electrografting modification of surfaces, soft lithogra- ...
www-drecam.cea.fr/spcsi/AST/chimiesurface/palacin2004.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-12-13 21:02:41 GMT)
--------------------------------------------------

Electrografting of thin polymer films: design and applications ... The electrografting technique consists in initiating the polymerisation of a ...
www.coatings-science.com/history/2005/speakers/jerome.htm -

Drmanu49
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Note from asker to answerer
Thanks very much - perfect.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree French2English: yes - and can be applied to various fields
8 mins
  -> Thank you.

agree Cetacea
41 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
electrografting

Explanation:
hope it helps

Hugo
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list