Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: BCP

English translation: Bromocresol purple [indicator]



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:BCP
English translation:Bromocresol purple [indicator]
Entered by:liz askew
Options:
- Contribute to this entry

5:03pm Feb 3, 2008Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biochemistry
French term or phrase: BCP
Substance tested for - Albumin
Technique - 'Colorimetrie BCP)
mportal
United Kingdom
Clarification request(s) and response
Drmanu49: 5:34pm Feb 5, 2008: Looks strangely like my answer no?
Drmanu49: 5:56pm Feb 5, 2008: Sorry, I guess I was still under the influence of a very negative comment from the usual peer (in an other domain) but I do not question your choice, not to worry.

Bromocresol purple [indicator]
Explanation:
Negative energy balance plays a major role in the IGF-I response ...
Energy expenditure was determined by indirect calorimetry. ... determined by colorimetric determination by the use of the Sigma BCP albumin procedure no. ...
jap.physiology.org/cgi/content/full/96/1/276 - Similar pages
More results from jap.physiology.org »


http://216.239.59.104/search?q=cache:qQNcsUBlweEJ:www.clinsc...

Plasma protein and albumin measurements
Plasma total protein was measured using a Biuret reagent,
and albumin levels using a bromocresol purple dye-
binding technique on a Hitachi 717 multi-channel
analyser

[PDF]
Blood tests used to investigate liver, thyroid or kidney function ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
albumin in the serum is measured.Typically,. dyes such as bromocresol green or purple are. added to the serum.These attach to albumin ...
www.pharmj.com/pdf/cpd/pj_20040410_clinicaltesting03.pdf - Similar pages
Products Offered
BROMOCRESOL PURPLE INDICATOR GR BROMOCRESOL PURPLE SODIUM SALT o-BROMO PHENOL (2-Bromo phenol) ... CALCON CARBOXYLIC ACID GR ;(Patton & Reeders Reagent) ...
www.ukclassifieds.co.uk/products_offered-o89406.html - 88k - Cached - Similar pages


Bromocresol purple - Wikipedia, the free encyclopedia
Bromocresol purple (BCP),or 5',5"-dibromo-o-cresolsulfophthalein, is a pH indicator with the chemical formula C21H16Br2O5S. The primary use of Bromocresol ...
en.wikipedia.org/wiki/Bromocresol_purple - 22k - 16 hours ago - Cached - Similar pages
BROMOCRESOL PURPLE, INDICATOR GRADE
Bromocresol Purple Indicator grade (115-40-2) No Yes No Yes --------\Federal, State & International Regulations - Part 1\---------------- -SARA 302- ...
www.jtbaker.com/msds/englishhtml/b4420.htm - 16k - Cached - Similar pages
[PDF]
Electrochemical Sensors Based on Impedance Measurement of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dibutyl phthalate and bromocresol purple (indicator grade, ..... serum albumin @SA) for 30. min. However, at a polymercoated ...
alpha.qmul.ac.uk/~ezw166/publications/McNeil1995.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-02-04 15:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE

BromOcresol
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Note from asker to answerer
Thanks, Liz - this seems to be what it would be called in the UK.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bromcresol purple dye-binding assay (Alb BCP)
Drmanu49
4Bromocresol purple [indicator]liz askew
4BCP CalorimetryDr Jones


  


Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
BCP Calorimetry

Explanation:
Simultaneous Calorimetric and Potentiometric Investigations on ...The B.C.P. calorimeter was designed for biological investigations at heat flow. rates around 1 mW or below. Under such circumstances the instrument may be ...
www.springerlink.com/index/X84572046333K6K2.pdf - Pages similaires - À noter


Dr Jones
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bromcresol purple dye-binding assay (Alb BCP)

Explanation:
Albumin measured by a bromcresol purple dye-binding assay (AlbBCP) agrees .... In non-dialysis patients, the mean difference between BCP albumin and that ...
ndt.oxfordjournals.org/cgi/content/full/16/9/1925 -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-03 17:19:11 GMT)
--------------------------------------------------

Serum albumin assay with bromcresol purple dye. [Journal Article] ... Bromcresol purple dye-binding methods underestimate albumin that is carrying ...
www.unboundmedicine.com/medline/ebm/related/3934743/Serum_a... - 16k -

Drmanu49
France
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Notes to answerer
Asker: The answer I selected is similar to your answer, but more what I think would be said in English. It would be nice if you didn't take offence so easily, as it is only possible to choose one answer for the points. Your contibution is also much appreciated.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree sktrans
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bromocresol purple [indicator]

Explanation:
Negative energy balance plays a major role in the IGF-I response ...
Energy expenditure was determined by indirect calorimetry. ... determined by colorimetric determination by the use of the Sigma BCP albumin procedure no. ...
jap.physiology.org/cgi/content/full/96/1/276 - Similar pages
More results from jap.physiology.org »


http://216.239.59.104/search?q=cache:qQNcsUBlweEJ:www.clinsc...

Plasma protein and albumin measurements
Plasma total protein was measured using a Biuret reagent,
and albumin levels using a bromocresol purple dye-
binding technique on a Hitachi 717 multi-channel
analyser

[PDF]
Blood tests used to investigate liver, thyroid or kidney function ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
albumin in the serum is measured.Typically,. dyes such as bromocresol green or purple are. added to the serum.These attach to albumin ...
www.pharmj.com/pdf/cpd/pj_20040410_clinicaltesting03.pdf - Similar pages
Products Offered
BROMOCRESOL PURPLE INDICATOR GR BROMOCRESOL PURPLE SODIUM SALT o-BROMO PHENOL (2-Bromo phenol) ... CALCON CARBOXYLIC ACID GR ;(Patton & Reeders Reagent) ...
www.ukclassifieds.co.uk/products_offered-o89406.html - 88k - Cached - Similar pages


Bromocresol purple - Wikipedia, the free encyclopedia
Bromocresol purple (BCP),or 5',5"-dibromo-o-cresolsulfophthalein, is a pH indicator with the chemical formula C21H16Br2O5S. The primary use of Bromocresol ...
en.wikipedia.org/wiki/Bromocresol_purple - 22k - 16 hours ago - Cached - Similar pages
BROMOCRESOL PURPLE, INDICATOR GRADE
Bromocresol Purple Indicator grade (115-40-2) No Yes No Yes --------\Federal, State & International Regulations - Part 1\---------------- -SARA 302- ...
www.jtbaker.com/msds/englishhtml/b4420.htm - 16k - Cached - Similar pages
[PDF]
Electrochemical Sensors Based on Impedance Measurement of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dibutyl phthalate and bromocresol purple (indicator grade, ..... serum albumin @SA) for 30. min. However, at a polymercoated ...
alpha.qmul.ac.uk/~ezw166/publications/McNeil1995.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-02-04 15:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE

BromOcresol

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Note from asker to answerer
Thanks, Liz - this seems to be what it would be called in the UK.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list