French: de chair à un stade précoceEnglish translation: early stage necrotizing fasciitis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | de chair à un stade précoce | | English translation: | early stage necrotizing fasciitis | | Entered by: | Dr Jones |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | | French term or phrase: de chair à un stade précoce | | Quand un bout de chou de deux ans vous montre un bobo, on doit être capable de dire si c’est la bactérie mangeuse ***de chair à un stade précoce*** ou un simple bleu. |
| | Clarification request(s) and responseSandra Petch: 9:49am Apr 6, 2008: Hi Jana - split up the sentence this way and I think you'll understand it better: "bactérie mangeuse de chair" / "à un stade précoce"
|
|
| | Selected response from:
Dr Jones
France
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 |
| early stage necrotizing fasciitis
Explanation:
necrotizing fasciitis early stage
| Dr Jones
France
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
