Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: cellules réfringeantes

English translation: refractive cells







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:cellules réfringeantes
English translation:refractive cells
Entered by:liz askew
Options:
- Contribute to this entry

11:33am Apr 15, 2008Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: cellules réfringeantes
effet cytopathogènique de virus, les cellules deviennent réfringeantes
angly
France
refractive cells
Explanation:
[PDF]
UE BIO 504 IMMUNOLOGIE, VIROLOGIE ET APPLICATIONS.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
compte des cellules vivantes (c'est à dire blanches et réfringeantes) et un compte des cellules mortes (colorées. en bleu). Le volume visualisé par une ...
perso.univ-rennes1.fr/celine.raguenes-nicol/siteIVAU/TP/TP_IVAU.pdf - Similar pages

Démontre pourquoi le soleil devient rouge au couché? - Yahoo ...
- [ Translate this page ]
Si tu as déjà fait un peu d'optique, tu sais que lors du passage d'un milieu peu réfringeant (qui dévie peu la lumière) à un milieu plus réfringeant, ...
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070629045015AAfMlSx&show=7 - 51k - Cached - Similar pages
More results from fr.answers.yahoo.com »


Verre - Wikipedia.y-project.com
- [ Translate this page ]
Le verre est utilisé essentiellement en optique pour ses propriétés réfringeantes(lentilles, vitres, verres de lunettes). Il est également utilisé en chimie ...
wikipedia.y-project.com/index.php/Verre - 55k - Cached - Similar pages

(WO/1984/003952) MULTIFOCAL OBJECTIVE
... into at least two fields, in which the refractive power differs between them. ... en au moins deux champs dans lesquels le pouvoir réfringeant diffère. ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1984003952 - 13k - Cached - Similar pages
Highly refractive, low density, phototropic glass - Patent Review ...
1, VERRE PHOTOTROPIQUE HAUTEMENT REFRINGEANT A FAIBLE DENSITE .... Accordingly, higher refractive spectacle lenses of low density have been developed, ...
www.wikipatents.com/gb/2222156.html - 43k - Cached - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=re...

= refractive cells
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cells become light-refracting under microscopeEric BILLY
5Cells become refractive under light microscopyPhoenician
4refractive cellsliz askew


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cells become light-refracting under microscope

Explanation:
http://www.springerlink.com/index/K7561N8061824G0W.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-15 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------

or light refraction

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-04-15 11:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://links.jstor.org/sici?sici=0002-9122(196202)49:2%3C149:CSOHAT%3E2.0.CO;2-Z


Eric BILLY
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dr Jones
1 hr
  -> merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
refractive cells

Explanation:
[PDF]
UE BIO 504 IMMUNOLOGIE, VIROLOGIE ET APPLICATIONS.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
compte des cellules vivantes (c'est à dire blanches et réfringeantes) et un compte des cellules mortes (colorées. en bleu). Le volume visualisé par une ...
perso.univ-rennes1.fr/celine.raguenes-nicol/siteIVAU/TP/TP_IVAU.pdf - Similar pages

Démontre pourquoi le soleil devient rouge au couché? - Yahoo ...
- [ Translate this page ]
Si tu as déjà fait un peu d'optique, tu sais que lors du passage d'un milieu peu réfringeant (qui dévie peu la lumière) à un milieu plus réfringeant, ...
fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070629045015AAfMlSx&show=7 - 51k - Cached - Similar pages
More results from fr.answers.yahoo.com »


Verre - Wikipedia.y-project.com
- [ Translate this page ]
Le verre est utilisé essentiellement en optique pour ses propriétés réfringeantes(lentilles, vitres, verres de lunettes). Il est également utilisé en chimie ...
wikipedia.y-project.com/index.php/Verre - 55k - Cached - Similar pages

(WO/1984/003952) MULTIFOCAL OBJECTIVE
... into at least two fields, in which the refractive power differs between them. ... en au moins deux champs dans lesquels le pouvoir réfringeant diffère. ...
www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1984003952 - 13k - Cached - Similar pages
Highly refractive, low density, phototropic glass - Patent Review ...
1, VERRE PHOTOTROPIQUE HAUTEMENT REFRINGEANT A FAIBLE DENSITE .... Accordingly, higher refractive spectacle lenses of low density have been developed, ...
www.wikipatents.com/gb/2222156.html - 43k - Cached - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=re...

= refractive cells


liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)


2 days7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Cells become refractive under light microscopy

Explanation:
That is the virus causes cell to refract lightwhen observed under a microscope

Phoenician
Lebanon
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list