GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:00 Feb 19, 2009 |
French to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / environmental control, pharma | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Louis S. United States Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | HEPA filter |
| ||
3 +1 | HEF [high efficiency filter} |
| ||
3 -1 | Very high performance (HVAC) filters |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Very high performance (HVAC) filters Explanation: Les filtres à très haute efficacité THE sont largement utilisés dans l’industrie (HVAC, Dispositifs de confinement) pour épurer les effluents gazeux de tous ... www.ineris.fr/badoris/Pdf/substances_toxiques/Tox_Filtre_TH... - 7k Offers residential commercial high performance HVAC advice concerning air conditioning filters, furnace filters, indoor air quality, and filter merv ... highperformancehvac.com/filters.html - 26k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
HEPA filter Explanation: http://www.ineris.fr/badoris/Pdf/substances_toxiques/Tox_Fil... Par définition [02], on appelle filtre THE ou HEPA filter (High Efficiency Particulate Air filter) un filtre présentant suivant l’ancienne norme militaire américaine MIL-F-51068F ‘Filters, Particulate, High-Efficiency, Fire Resistant’ une efficacité minimale de 99,97 % vis-à-vis d’un aérosol de DiOctyle Phtalate (DOP) monodispersé de 0,3 µm. Cette norme est maintenant remplacée par the American Society of Mechanical Engineers ASME-AG-1 ‘Code on nuclear air and gas treatment’ [03] et par la spécification du département américain de l’énergie (DOE) DOE-STD-3020-2005 ‘Specification for HEPA filters used by DOE contractors’ [04]. [...] Un filtre de même conception qu’un filtre THE mais disposant d’un médium filtrant conduisant à une efficacité minimale de 99,9995 % vis-à-vis d’un aérosol d’environ 0,1 µm (MPPS) est un filtre à très faible pénétration ou ULPA filter (Ultra Low Penetration Air filter). La norme définit les différentes classes de filtres en fonction des efficacités globales et locales (Tableau 2). [02] Nuclear Air Cleaning Handbook, US Department of Energy, DOE-HDBK-1169-2003, www.eh.doe.gov/hepa/ |
| |
Grading comment
| ||