French: feuilles cordéesEnglish translation: cordate leaves 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | feuilles cordées | | English translation: | cordate leaves | | Entered by: | tatyana000 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Science - Botany | | French term or phrase: feuilles cordées | This is from a list of plants featured in Leonardo da Vinci's paintings:
l’Hypericum perfoliatum (herbe de Saint-Jean à feuilles cordées)
Herbe de Saint-Jean it's St. John's wort, but what are feuilles cordées?
|
| | Clarification request(s) and response
| | cordate leaves | Explanation:
Cordate leaves : The leaves are deciduous, simple, and arranged alternately along the long shoots and, although alternate, appear as pairs on most short shoots. Each leaf is 6–12 cm long, ovate, with a short tapered point, usually a cordate (roundly indented) base, and a doubly toothed margin. Upper surfaces of the leaves are dull green and dotted with tiny resin glands between the mostly straight, six to nine secondary veins per side; lower surfaces are paler. Leaves towards the ends of long shoots are neoformed and may have somewhat different characteristics from the preformed leaves at the bases of long shoots and on all short shoots.
encyclopedia- [ Traduire cette page ]cordate leaf. cordate leaf. elliptic leaf. elliptic leaf ... pinnatifid and pinnatipartite: leaves with pinnate lobes that are not discrete, ...
en.wikipedia.org/wiki/Leaf_shape - 21k - En cache - Pages similaires - À noter
Types of leaves- [ Traduire cette page ]Ovate leaves : egg-shaped. Wider at the base than the apex. Cordate leaves : heart-shaped . More extended at the base than the ovate type and with a notch ...
www.botanical-online.com/hojastiposangles.htm - 31k - En cache - Pages similaires - À noter
cordate leaf - definition of cordate leaf by the Free Online ...- [ Traduire cette page ]Definition of cordate leaf in the Online Dictionary. Meaning of cordate leaf. Pronunciation of cordate leaf. Translations of cordate leaf. cordate leaf ...
www.thefreedictionary.com/cordate+leaf - 27k - En cache - Pages
|
| Selected response from:
Dr Jones
France
| Note from asker to answererThank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| cordate leaves
Explanation:
Cordate leaves : The leaves are deciduous, simple, and arranged alternately along the long shoots and, although alternate, appear as pairs on most short shoots. Each leaf is 6–12 cm long, ovate, with a short tapered point, usually a cordate (roundly indented) base, and a doubly toothed margin. Upper surfaces of the leaves are dull green and dotted with tiny resin glands between the mostly straight, six to nine secondary veins per side; lower surfaces are paler. Leaves towards the ends of long shoots are neoformed and may have somewhat different characteristics from the preformed leaves at the bases of long shoots and on all short shoots.
encyclopedia- [ Traduire cette page ]cordate leaf. cordate leaf. elliptic leaf. elliptic leaf ... pinnatifid and pinnatipartite: leaves with pinnate lobes that are not discrete, ...
en.wikipedia.org/wiki/Leaf_shape - 21k - En cache - Pages similaires - À noter
Types of leaves- [ Traduire cette page ]Ovate leaves : egg-shaped. Wider at the base than the apex. Cordate leaves : heart-shaped . More extended at the base than the ovate type and with a notch ...
www.botanical-online.com/hojastiposangles.htm - 31k - En cache - Pages similaires - À noter
cordate leaf - definition of cordate leaf by the Free Online ...- [ Traduire cette page ]Definition of cordate leaf in the Online Dictionary. Meaning of cordate leaf. Pronunciation of cordate leaf. Translations of cordate leaf. cordate leaf ...
www.thefreedictionary.com/cordate+leaf - 27k - En cache - Pages
| Dr Jones
France
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 