French to English translations [PRO]
Science - Botany / forestry; trees | | French term or phrase: tranche | Can anyone tell me exactly what 'tranche' means in the three examples below, all taken from descriptions of trees in Burkina Faso:
L’écorce est lisse, gris argenté à violacé, épaisse et fibreuse, à ***tranche marbrée de rouge et de blanc***. Rameaux gris légèrement pubescents et devenant glabres.
Le tronc est lisse à ***tranche rouge foncé.*** Les feuilles sont alternes, bifoliolées, coriaces et brillantes sur la face supérieure.
Le tronc est lisse, grisâtre, à ***tranche rougeâtre*** exsudant parfois une gomme rouge (Arbonnier, 2002). Les feuilles sont alternes, imparipennées avec 5-7 folioles opposées. |
| | | English translation:cross section | Explanation:
#
Cross section of a tree trunk and stump: trunk: part of the tree, between the roots and the branches, consisting of wood on the interior and bark on the ...
www.infovisual.info/.../007_en.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Tree Cross Section I
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The cross section of a tree shows the following well defined features in succession from the outside to the center: (1) bark and cambium layer; (2) ...
www.hoganhardwoods.com/.../treecrosssection_01.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
The anatomy of a tree trunk
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... bytes) back to the Ecotree Home Page · Back to the Trunk. Move your mouse over the cross-section through a tree trunk below to find out more about it ...
www.bcb.uwc.ac.za/ecotree/.../woodanatomy.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Photo Gallery
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
10 Dec 2009 ... A cross section of a small red oak (Quercus rubra) that clearly shows the tree rings in both the heartwood (darker colored wood in the ...
web.utk.edu/.../gallery.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Stem & Root Anatomy
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
26 Jan 2001 ... A cross section of the stem of basswood (Tilia americana) showing .... A well-preserved stem section from the extinct tree fern Psaronius ...
waynesword.palomar.edu/trjune99.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Tree - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The ground has eroded away around the roots of this young pine tree. .... the trunk is mostly circular in cross-section (an oval or irregular cross-section ...
en.wikipedia.org/.../Tree - Πριν από 23 ώρες |
| Selected response from:
Constantinos Faridis
Greece
Local time: 08:45
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | |  liz askew |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +2 cross section
Explanation:
#
Cross section of a tree trunk and stump: trunk: part of the tree, between the roots and the branches, consisting of wood on the interior and bark on the ...
www.infovisual.info/.../007_en.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Tree Cross Section I
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The cross section of a tree shows the following well defined features in succession from the outside to the center: (1) bark and cambium layer; (2) ...
www.hoganhardwoods.com/.../treecrosssection_01.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
The anatomy of a tree trunk
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... bytes) back to the Ecotree Home Page · Back to the Trunk. Move your mouse over the cross-section through a tree trunk below to find out more about it ...
www.bcb.uwc.ac.za/ecotree/.../woodanatomy.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Photo Gallery
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
10 Dec 2009 ... A cross section of a small red oak (Quercus rubra) that clearly shows the tree rings in both the heartwood (darker colored wood in the ...
web.utk.edu/.../gallery.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Stem & Root Anatomy
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
26 Jan 2001 ... A cross section of the stem of basswood (Tilia americana) showing .... A well-preserved stem section from the extinct tree fern Psaronius ...
waynesword.palomar.edu/trjune99.htm - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Tree - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
The ground has eroded away around the roots of this young pine tree. .... the trunk is mostly circular in cross-section (an oval or irregular cross-section ...
en.wikipedia.org/.../Tree - Πριν από 23 ώρες
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
