indemnités de fin de carriere
English translation: retirement package
| 12:41 Oct 24, 2001 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 23:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | retirement pension payments |
| ||
| 4 | company pension plans and other flexible pension benefits |
| ||
| 4 | retirement indemnities |
| ||
| 4 | retirement package |
|
Answers
2 mins confidence: 
retirement pension payments Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
company pension plans and other flexible pension benefits Explanation: the sense of this company's services is to offer company pension plans. However, they clearly also offer flexible benefits around early retirement etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
retirement indemnities Explanation: see link below Reference: http://www.french-lawyer.net/taxseverance.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
retirement package Explanation: "retirement package" is how you would phrase those benefits coming to an employee upon retiring (concluding a career). Here's a bilingual example I picked up via Google: L085 - Thu 5 Oct 2000 / Jeu 5 oct 2000 ... 104, Loi concernant le versement d'indemnités de cessation d'emploi aux employés du ... as a result of a rich retirement package in December 1999. He was ... www.ontla.on.ca/hansard/house_debates/37_parl/session1/L085... Google search experience |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations