English translation: are registered in separate/individual accounts
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: In a financial context I believe they are talking about registered shareholders, where the stocks are not held in broker name.
Susan Spier Local time: 16:52 Native speaker of: English PRO pts in pair: 50
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
are registered securities
Explanation: this is tricky because shares cannot be held in an account..only their value...registered securties in English as opposed to bearer securities...personally, I would either not say the thing about individual accounts..just that they are registered securities or I would go find out exactly how they do this