Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:position du stock
From a financial document about hedging. Full sentence reads: "La sensibilité au taux du GAP est une sensibilité résultant de la position du stock, position indépendante des productions commerciales futures."
Explanation: As others have suggested position refers to the amount of stock that you hold. Your position can be either long (purchased stock) or short (stock owed). Stock inventory appears more classificatory as a response, and therefore out place in this context.