Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: a certficate less than two years old and valid beyond (the year) 2002...
Guy Bray United States Local time: 15:50 Native speaker of: English PRO pts in pair: 819
Many thanks for the confirmation + the (very well expressed!) suggestion.
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
a certificate less than 2 years old = dater de moins de 2 ans
Explanation: it means that it should not be more than 2 years old - dated no earlier than 2000
postérieur à 2002 - issued after 2002 based on what precedes
but maybe they mean valid after 2002
seems to be a contradiction here in the French