releve d'imputation (batch)

English translation: allocation statement

05:17 Oct 15, 2000

French to English translations [PRO]
Bus/Financial

French term or phrase: releve d'imputation (batch)

I'm not sure if batch is the English translation for releve d'imputation in the following:
"Archiver les releves d'imputation (batch) et les rapports de sortie (final draft." This appears in a document describing what steps to follow when a customer wants changes in a leasing agreement and comes under the heading: "Conserver une tracabilite." Thank you, Karen

Karen Tucker (X) KudoZ activity Questions: 393 (none open) (6 closed without grading) Answers: 288 United States
Local time: 10:06

English translation:allocation statement

Explanation:
File the allocation statements and the outlay reports.

Imputer = allocate (standard accounting vocabulary)

Nikki

Selected response from:

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 16:06

Grading comment

Thanks, Nikki! Karen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

allocation statement

Nikki Scott-Despaigne

Answers

57 mins

allocation statement

Explanation:
File the allocation statements and the outlay reports.

Imputer = allocate (standard accounting vocabulary)

Nikki

Lexique de l'anglais comptable & financier, Ellipses, Khalifa

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 16:06
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 4638

Grading comment

Thanks, Nikki! Karen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations