plan d'apurement

English translation: debt clearance plan

08:14 Oct 16, 2000

French to English translations [PRO]
Bus/Financial

French term or phrase: plan d'apurement

"Mettre en place un plan d'apurement dans le cas d'un client ayant des difficultes passageres." Does that mean the customer's debt will be wiped off or written off? This is one of the steps to take when payment is overdue for leased equipment.
Thanks, Karen

Karen Tucker (X) KudoZ activity Questions: 393 (none open) (6 closed without grading) Answers: 288 United States
Local time: 03:48

English translation:debt clearance plan

Explanation:
This paln can be a moratorium for some yars, or a partial wiave off of the dbet or a long term plan for clearnce of debt.

Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 13:18

Grading comment

Thanks for the term and explanation! Karen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

debt clearance plan

Telesforo Fernandez (X)

Answers

20 mins

debt clearance plan

Explanation:
This paln can be a moratorium for some yars, or a partial wiave off of the dbet or a long term plan for clearnce of debt.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 13:18
PRO pts in pair: 216

Grading comment

Thanks for the term and explanation! Karen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations