KudoZ home » French to English » Bus/Financial

UC - CP

English translation: currency unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:unité de compte
English translation:currency unit
Entered by: xxxAnneM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:06 May 9, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: UC - CP
From the same text as the DV in previous question, which comes up here as well.

This is from a table showing absolute threshold for product X.
My questions:

UC ??

8.1 F (Perte : 5% ; DV : 15%) => UC : 52F65 / 8€03

CP???

Ventes par million de CA de la CP

Thank you again.
xxxAnneM
Local time: 22:46
currency value
Explanation:
currency value UC unité de compte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------

currency unit
sorry

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:39:00 (GMT)
--------------------------------------------------

CP mystère et boule de gum :)
cela ne reveindrait pas en entier plus loin dans le texte
j\'avias pensé à chiffres d\'affaires prévisionnel ou chiffre prévisionnel mais évidemment ça ne colle pas avec la phrase

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:39:33 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry for typos :)
Selected response from:

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 22:46
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3currency value
Jean-Luc Dumont


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
currency value


Explanation:
currency value UC unité de compte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------

currency unit
sorry

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:39:00 (GMT)
--------------------------------------------------

CP mystère et boule de gum :)
cela ne reveindrait pas en entier plus loin dans le texte
j\'avias pensé à chiffres d\'affaires prévisionnel ou chiffre prévisionnel mais évidemment ça ne colle pas avec la phrase

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 01:39:33 (GMT)
--------------------------------------------------

sorry for typos :)

Jean-Luc Dumont
France
Local time: 22:46
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1108
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Dargere
18 mins
  -> merci

agree  xxxLia Fail: CA I think is Chiffres d'affaires, still looking for CP
4 hrs
  -> merci :)

agree  Dr. Chrys Chrystello
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search