English translation: share//portion of subsidies transferred to earnings
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
quote-part des subventions virées en résultat
share//portion of subsidies transferred to earnings
quota-share of subsidies transferred to bottom line
Explanation: "quote-part" or "quota share" is a term of art in treaty reinsurance. if this is a financial statement for an insurance company or reinsurance company, "en résultat" might be "underwriting results."