KudoZ home » French to English » Bus/Financial

Apport a titre de fusion

English translation: contribution under the merger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:apport a titre de fusion
English translation:contribution under the merger
Entered by: Irene (Renata) Liapis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Jul 16, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: Apport a titre de fusion
Apport a titre de fusion de la societe A a la societe B pour une valeur nette de xxxxx. Cet apport a ete remunere par l'attribution a la societe B de xxxx.
Irene (Renata) Liapis
United States
Local time: 01:11
contribution under the merger
Explanation:
by company A to company B in a net amount of xxx. This contribution...

Yahoo! Finance - SMUCKER JM CO - form 8-K
... The foregoing descriptions of the Contribution Agreement, the Merger Agreement,
and the Shareholders Agreement are not complete and are qualified in their ...
biz.yahoo.com/e/011012/sjm.html - 9k - Cached - Similar pages

Scor - News - Events
... resulting in a merger, by SOREMA SA of all its assets, rights and obligations to
SCOR ; hereby accepts and approves all provisions of said contribution-merger, ...
www.scor.fr/us/4_resolutions2_age.asp - 23k - Cached - Similar pages

FindLaw - Agreement and Plan of Contribution, Investment and ...
... Powered by FindLaw EXECUTION COPY FIRST AMENDMENT TO SECOND AMENDED AND RESTATED
AGREEMENT AND PLAN OF CONTRIBUTION, INVESTMENT AND MERGER This First Amendment ...
techdeals.startup.findlaw.com/agreements/ xoom/nbc.mer.1999.10.20.html - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from techdeals.startup.findlaw.com ]

Maximizing Corporate Real Estate's Contribution to
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 01:11
Grading comment
Thanks so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2contribution under the merger
Marian Greenfield


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
contribution under the merger


Explanation:
by company A to company B in a net amount of xxx. This contribution...

Yahoo! Finance - SMUCKER JM CO - form 8-K
... The foregoing descriptions of the Contribution Agreement, the Merger Agreement,
and the Shareholders Agreement are not complete and are qualified in their ...
biz.yahoo.com/e/011012/sjm.html - 9k - Cached - Similar pages

Scor - News - Events
... resulting in a merger, by SOREMA SA of all its assets, rights and obligations to
SCOR ; hereby accepts and approves all provisions of said contribution-merger, ...
www.scor.fr/us/4_resolutions2_age.asp - 23k - Cached - Similar pages

FindLaw - Agreement and Plan of Contribution, Investment and ...
... Powered by FindLaw EXECUTION COPY FIRST AMENDMENT TO SECOND AMENDED AND RESTATED
AGREEMENT AND PLAN OF CONTRIBUTION, INVESTMENT AND MERGER This First Amendment ...
techdeals.startup.findlaw.com/agreements/ xoom/nbc.mer.1999.10.20.html - 34k - Cached - Similar pages
[ More results from techdeals.startup.findlaw.com ]

Maximizing Corporate Real Estate's Contribution to



    20 years of experience as a financial translator, most at an investment bank
Marian Greenfield
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1518
Grading comment
Thanks so much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Lamb-Ruiz
44 mins

agree  xxxcaroail
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search