KudoZ home » French to English » Bus/Financial

dossier TTC

English translation: inclusive of all taxes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TTC
English translation:inclusive of all taxes
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:48 Jul 17, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial / mortgage contract
French term or phrase: dossier TTC
"Frais de dossier TTC". This is in a mortgage agreement, although I have looked in Google and it occurs in other contexts as well.
Parrot
Spain
Local time: 08:27
toutes taxes comprises / inclusive of all taxes
Explanation:
Yes, this is it!

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 11:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------

e.g.:
\"Les prix de nos produits et services sont indiqués en francs français, toutes taxes comprises (TTC), hors frais de port (HFP) et sont appliqués pendant toute la durée de validité du catalogue électronique FAMOUSTORE. \"

cf. http://www.famoustore.com/CGV.htm
Selected response from:

Serge L
Local time: 08:27
Grading comment
Makes sense, thanks Serge!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5toutes taxes comprises / inclusive of all taxesSerge L


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
toutes taxes comprises / inclusive of all taxes


Explanation:
Yes, this is it!

HTH,

Serge L.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 11:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------

e.g.:
\"Les prix de nos produits et services sont indiqués en francs français, toutes taxes comprises (TTC), hors frais de port (HFP) et sont appliqués pendant toute la durée de validité du catalogue électronique FAMOUSTORE. \"

cf. http://www.famoustore.com/CGV.htm


    experience
Serge L
Local time: 08:27
PRO pts in pair: 227
Grading comment
Makes sense, thanks Serge!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search