Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial
French term or phrase:ouverture client
Context: reasons that customers are motivated to enter into long-term contracts with a telephone directory distributor. E.g., competitive prices, reliability, etc., etc., and finally: "ouverture client remarquable".
The term "customer openness" seems to exist and may do the job here - but what does it mean? Any other suggestions? Merci
Explanation: Your term looks right enough.To me it means a special space or presentation design in the directory pages.This is only a GUESS,mind you.Other peers opinion will surely enlighten the subject.
MikeGarcia Spain Local time: 13:51 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 175