lettrage
English translation: clearing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Aug 7, 2002 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 18:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | clearing |
| ||
| 1 +4 | data entry |
| ||
| 4 | the final labelling or printing is to be made during the afternoon |
| ||
| 3 | lettering |
| ||
| 3 | scripting |
| ||
| 3 | posting |
|
Answers
14 mins confidence: 
lettering Explanation: traduction passe-partout dans tous les dictionnaires the final lettering (the achievement, the final printing) is done during the afternoon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
scripting Explanation: Settlement inputs (or entries) are available at the beginning of the afternoon (the final scripting is carried out during the afternoon. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
the final labelling or printing is to be made during the afternoon Explanation: You could say "lettering" but I don't think it would work so well here. Reference: http://www.granddictionnaire.com/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
posting Explanation: I asked the same question on this site a few months ago and the answer we came up with then was posting. Hope it fits with your context -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-07 09:48:24 (GMT) -------------------------------------------------- address for my question and the answers provided http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=8328&id=183835&keyword=lettr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4data entry Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-07 09:55:43 (GMT) -------------------------------------------------- The final data entry is done in the course of the afternoon. |
| |
