GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:48 Aug 14, 2002 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: PaulaMac (X) | ||||||
Grading comment
|
retirement, either by capitalization, or by allotment Explanation: hth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
System of Saving for Retirement/Profit Share System Explanation: According to LaRousse, "capitaliser" can mean "to save" and "repartition " "dividing or sharing". This may mean something like the English "profit sharing". Makes sense given the context. "People contribute to their retirement either by saving or by profit sharing..." -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-14 17:04:58 (GMT) -------------------------------------------------- I was going to say it may be a Retirement Savings Plan and a Profit Sharing Plan, but it sounds as if PaulaMac below is quite sure of her answer. I\'m not as sure of mine. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funded payment plan or unfunded (pay-as-you-go) pension plan Explanation: See Termium: pay-as-you-go pension plan Source CORRECT pay-as-you-go plan Source CORRECT unfunded pension plan Source CORRECT unfunded plan Source CORRECT régime par répartition Source CORRECT, MASC régime de retraite par répartition Source CORRECT, MASC régime sans capitalisation Source CORRECT, MASC AND funded pension plan Source CORRECT funded plan Source CORRECT funded pension scheme Source funded scheme Source régime de retraite par capitalisation Source CORRECT, SEE RECORD, MASC régime par capitalisation Source CORRECT, MASC régime de retraite capitalisé Source CORRECT, MASC |
| ||||||||||
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|