This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

plan d'économie cible

English translation: cost reduction plan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:plan d'économie
English translation:cost reduction plan
Entered by: Clair Pickworth

18:45 Oct 16, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: plan d'économie cible
Le Conseil d'Administration a décidé d'entériner un nouveau plan d'économie cible de 1.5M€ pour 2003.

Not entirely sure of this. Any help would be much appreciated. Thanks in advance
Clair Pickworth
France
Local time: 12:27
cost-reduction plan
Explanation:
is another way to put it, if you feel "budget" may be ambiguous.

Ex:
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 12:27
Grading comment
Many thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3cost-reduction plan
Parrot
4 +2budget plan
jerryk (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
budget plan


Explanation:
Provost outlines 2002-03 university budget plan; includes $16.3 ... - ... Provost outlines 2002-03 university budget plan; includes $16.3 million in cuts. BY CRAIG KAPITAN. Units across the university -- from ...
http://news-service.stanford.edu/news/june5/budget-65.html search within this site


Office of Management and Budget - This page has moved to: http://www.gpo.gov/usbudget/index.html. Please update your bookmark.
http://www.access.gpo.gov/su_docs/budget/


Governor's budget plan makes targeted cuts at UC but funds ... - ... Media Contact: Brad Hayward (510) 987-9195 [email protected]. Governor's budget plan makes targeted cuts at UC but funds enrollment growth, keeps student ...
http://www.ucop.edu/news/archives/2002/jan10art2.htm search within this site


jerryk (X)
PRO pts in pair: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruce Popp: need to add "target"
25 mins
  -> many thanks
agree  Anna Taylor: target
2 hrs
  -> many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
cost-reduction plan


Explanation:
is another way to put it, if you feel "budget" may be ambiguous.

Ex:


    Reference: http://www.virginia.edu/insideuva/2000/02/reduction.html
Parrot
Spain
Local time: 12:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1861
Grading comment
Many thanks for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mckinnc: exactly what I was going to suggest
39 mins
agree  Yakov Tomara
17 hrs
agree  Yolanda Broad
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search