KudoZ home » French to English » Bus/Financial

compte comptable

English translation: chart of accounts

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:compte comptable
English translation:chart of accounts
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Oct 17, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: compte comptable
Les couts primaires, c'est a dire tous les couts
figurant dans des comptes comptables declares en natures comptables
primaires, sont transferes en temps reel dans le controle de gestion.

Le parametrage des comptes comptables (groupes de statuts de
zones) et codes mouvements permet de gerer l'imputation sur les objets
analytiques.
Helen Jordan
Local time: 09:58
chart of accounts
Explanation:
Voir définition ci-dessous (site Web sur formation comptable http://www.dsi.cnrs.fr/prod-dr/gcf/Documentation/doctechniqu... :
Définitions
COMPTE COMPTABLE : nomenclature comptable.
ECRITURE : cette entité retrace toutes les écritures comptables.
LIGNE ECRITURE : ....

Référence Termium :
omaine(s)
  – Financial Accounting
  – Auditing (Accounting)
Domaine(s)
  – Comptabilité générale
  – Vérification comptable

chart of accounts


plan de comptes


plan comptable
nomenclature des comptes

nomenclature comptable

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 09:37:59 (GMT)
--------------------------------------------------

*****
j\'ai également trouvé sur le Web l\'expression \"accounting account\" pour \"compte comptable\" :
Block: Voyage prévu (Planned travel) type Type (Type) option list Contents : Indication
of the travel type related to the accounting account (compte comptable ...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 09:39:40 (GMT)
--------------------------------------------------

University of Delaware General Accounting Account Code Description.

Beaver Creek Software. ... Accounting Account Setup Preferences.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 09:41:42 (GMT)
--------------------------------------------------

****
1. 100% What Should Our Chart of Accounts Include?
Income and Expense accounts follow the Statement of Position accounts. Only information recorded with an account code from the chart of accounts will be recorded into the financial records, and from there into financial reports. The chart is divided into five categories: assets, liabilities, net assets or fund balances, revenues, and expenses.
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:58
Grading comment
Thanks that was brilliant!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1chart of accounts
Francis MARC


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chart of accounts


Explanation:
Voir définition ci-dessous (site Web sur formation comptable http://www.dsi.cnrs.fr/prod-dr/gcf/Documentation/doctechniqu... :
Définitions
COMPTE COMPTABLE : nomenclature comptable.
ECRITURE : cette entité retrace toutes les écritures comptables.
LIGNE ECRITURE : ....

Référence Termium :
omaine(s)
  – Financial Accounting
  – Auditing (Accounting)
Domaine(s)
  – Comptabilité générale
  – Vérification comptable

chart of accounts


plan de comptes


plan comptable
nomenclature des comptes

nomenclature comptable

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 09:37:59 (GMT)
--------------------------------------------------

*****
j\'ai également trouvé sur le Web l\'expression \"accounting account\" pour \"compte comptable\" :
Block: Voyage prévu (Planned travel) type Type (Type) option list Contents : Indication
of the travel type related to the accounting account (compte comptable ...


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 09:39:40 (GMT)
--------------------------------------------------

University of Delaware General Accounting Account Code Description.

Beaver Creek Software. ... Accounting Account Setup Preferences.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-17 09:41:42 (GMT)
--------------------------------------------------

****
1. 100% What Should Our Chart of Accounts Include?
Income and Expense accounts follow the Statement of Position accounts. Only information recorded with an account code from the chart of accounts will be recorded into the financial records, and from there into financial reports. The chart is divided into five categories: assets, liabilities, net assets or fund balances, revenues, and expenses.


Francis MARC
Lithuania
Local time: 11:58
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
Thanks that was brilliant!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad: Confirmed in the Ménard de la comptabilité.
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search