KudoZ home » French to English » Bus/Financial

intérêt social

English translation: corporate responsibility

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:intérêt social
English translation:corporate responsibility
Entered by: Stephanie Mitchel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Oct 26, 2002
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: intérêt social
In the minutes of an executive board meeting, the sentence reads: '..le Conseil indique ne pas envisager de procéder dans le futur à des cessions contraires à l'intérêt social de l'entreprise.' For 'intérêt social' I am leaning toward 'the company's interest,' but maybe it's more specific?
Stephanie Mitchel
United States
Local time: 02:29
corporate responsibility
Explanation:
The Interfaith Center on Corporate Responsibility - ... For thirty years the Interfaith Center on Corporate Responsibility (ICCR) has been a leader of the corporate social responsibility movement. ...
http://www.iccr.org/ search within this site


Hispanic Association on Corporate Responsibility - nonprofit organization whose mission is the greater inclusion of Hispanics in corporate America.
http://www.hacr.org/ search within this site
More sites about: United States > Hispanic and Latino > Business and Economy > Organizations


White House: Corporate Responsibility - official White House page discussing new initiatives regarding corporate responsibility.
http://www.whitehouse.gov/infocus/corporateresponsibility/ search within this site
More sites about: Ethics and Responsibility > Corporate Accountability


Business Ethics Magazine - corporate responsibility and social investing report.
http://www.business-ethics.com/ search within this site
More sites about: Business Magazines


Selected response from:

xxxjerryk
Grading comment
Maybe it's just a 2002 thing, but that option never would have occurred to me! ;^) Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3corporate responsibilityxxxjerryk


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
corporate responsibility


Explanation:
The Interfaith Center on Corporate Responsibility - ... For thirty years the Interfaith Center on Corporate Responsibility (ICCR) has been a leader of the corporate social responsibility movement. ...
http://www.iccr.org/ search within this site


Hispanic Association on Corporate Responsibility - nonprofit organization whose mission is the greater inclusion of Hispanics in corporate America.
http://www.hacr.org/ search within this site
More sites about: United States > Hispanic and Latino > Business and Economy > Organizations


White House: Corporate Responsibility - official White House page discussing new initiatives regarding corporate responsibility.
http://www.whitehouse.gov/infocus/corporateresponsibility/ search within this site
More sites about: Ethics and Responsibility > Corporate Accountability


Business Ethics Magazine - corporate responsibility and social investing report.
http://www.business-ethics.com/ search within this site
More sites about: Business Magazines




xxxjerryk
PRO pts in pair: 134
Grading comment
Maybe it's just a 2002 thing, but that option never would have occurred to me! ;^) Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JCEC
6 mins
  -> many thanks

agree  olganet
14 mins
  -> many thanks

agree  Sonia Almeida
27 mins
  -> many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search