KudoZ home » French to English » Bus/Financial

L'OBBS et l'IPTS

English translation: Graduated Tax on Salaries and Wages

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:IPTS (Impôt Progressif sur les Traitements et Salaires)
English translation:Graduated Tax on Salaries and Wages
Entered by: Sam D
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Jan 3, 2003
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: L'OBBS et l'IPTS
In a Beninese employment contract:

En contrapartie de son travail, M xxx percevra une rémunération mensuelle brute de xxx F CFA, de laquelle seront déduit les cotisations à l'OBBS et l'IPTS.

I gather they're national social security organisation and a medical insurance organisation or similar, but the only references I can find for IPTS is Institute for Prospective Technology Studies, which obviously doesn't apply here.

Does anyone know what these two terms stand for?

Thanks in advance.
Sam D
Local time: 02:08
IPTS = Impôt Progressif sur les Traitements et Salaires"
Explanation:
ACCT - Textes juridiques - [ Translate this page ]
... Ces traitements sont soumis à l'Impôt Progressif sur les Traitements et Salaires
et à la retenue pour pension de ... Tous ces traitements sont soumis à l'IPTS. ...
droit.francophonie.org/bj/TexteHTM/BJ0/BJ0H0042.htm - 18k - Cached - Similar pages

HTH
Selected response from:

Gillian Hargreaves
Local time: 02:08
Grading comment
That definitely looks like the one - many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4IPTS = Impôt Progressif sur les Traitements et Salaires"
Gillian Hargreaves


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IPTS = Impôt Progressif sur les Traitements et Salaires"


Explanation:
ACCT - Textes juridiques - [ Translate this page ]
... Ces traitements sont soumis à l'Impôt Progressif sur les Traitements et Salaires
et à la retenue pour pension de ... Tous ces traitements sont soumis à l'IPTS. ...
droit.francophonie.org/bj/TexteHTM/BJ0/BJ0H0042.htm - 18k - Cached - Similar pages

HTH

Gillian Hargreaves
Local time: 02:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 575
Grading comment
That definitely looks like the one - many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search