à due concurrence
English translation: for that amount
| 19:19 Mar 26, 2003 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | for that amount |
| ||
| 4 | for the corresponding (relevant, applicable)difference (discrepancy) or simply as offset of the diff |
| ||
| 3 | to cover the amount |
| ||
| 3 | provide for the depreciated value of the stock according to current market prices. |
|
Answers
16 mins confidence: 
to cover the amount Explanation: may make a provision to cover the (relevant) amount |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
provide for the depreciated value of the stock according to current market prices. Explanation: The meaning here is that the store or whatever in this instance can make up the difference between the cost of the items and their market price on that day. to provide for the depreciated value of stock based on current market prices. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3for that amount Explanation: you have already explained that when the inventory price is different from the book or recorded price, "the company can make a inventory amortization allowance FOR THAT AMOUNT" |
| |
Grading comment
| ||