GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Apr 2, 2003 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Transflux (X) Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Obligation à Bon de Souscription d'Actions (OBSA) |
| ||
3 | ORANE |
|
ORANE Explanation: Obligations Remboursable en Action Nouvelle ou Existante I think it may be a typo Have a look at this link http://www.vernimmen.net/html/glossaire/gl_o.html Good Luck -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-02 22:38:53 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry this is it!! ORANE (haut de page) Les ORANES, obligations à option de remboursement en actions ou numéraire, sont des obligations à courte échéance qui peuvent dans un cas être remboursées par remises d\'actions nouvelles et dans d autres cas par remboursement en cash. Elles ont été utilisées la première fois en France par Lafarge dans son OPAoffre publique d\'achat (OPA) sur Blue Circle et il était prévu que si l \'OPA réussissait les ORANES seraient remboursées en actions Lafarge et que si cette OPA ratait, elles seraient alors remboursées en cash, Lafarge n\'ayant pas besoin des liquidités qu il avait recueillies via l\'émission d\'ORANES pour financer son OPA si celle-ci échouait. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Obligation à Bon de Souscription d'Actions (OBSA) Explanation: I can't find ORAVE, so I think the previous answer is probably right for that one. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 09:07:46 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, here\'s a couple of translations: bond with share warrants, bond warrant. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.