global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Bus/Financial

produit sur devises


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:57 Apr 1, 2001
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: produit sur devises
Le résultat des opérations de négoce résulte principalement des produits sur devises

Summary of answers provided
narevenues from FX/ foreign exchange (transactions)xxxHenri
naForeign Exchange Profits (Revenues)
narevenues from currency trading
naproceeds from currency sales/tradingMyriam Coppieters-Jarsky



28 mins
proceeds from currency sales/trading

Produit = proceeds: sum of money after deduction of expenses realised from a sale. The amount remitted by a bank to another bank or beneficiary on settlement of a collection, negociation or documentary credit.

The operating result is generated mainly by the proceeds from currency trading.

Myriam Coppieters-Jarsky
Local time: 06:56
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
revenues from currency trading

cureency trading involves buying and selling so that will cover it

United States
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Foreign Exchange Profits (Revenues)

in fact in some Balance sheets I saw
Revenues form Foreign Exchange (Operations)
or shortly Foeign Exchange Profits .

Local time: 14:56
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 294
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days19 hrs
revenues from FX/ foreign exchange (transactions)

Also: FX profit

    My banking experience
Local time: 13:56
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: