démultiplier
English translation: ramp up
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:01 Nov 4, 2003 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ramping up |
| ||
| 5 +1 | by bolstering |
| ||
| 3 +2 | increasing |
| ||
| 4 | leveraging |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ramping up Explanation: démultiplication can mean reduction but here it does not...it's like the multiplier effect here ...getting more without paying for it if there were scaling down they wouldn't mention partnerships they are ramping up their internal capabalities and technical partnerships -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-04 19:16:06 (GMT) -------------------------------------------------- that\'s the lingo major IM vendors and networks are ramping up partnerships to meet enterprise ... www.eweek.com/article2/0,4149,1366627,00.asp - 75k - Nov 3, 2003 - Cached - Similar pages PaidContent.org: December 19, 2002 Archives ... For a round up of the online dating market, see my story \"The Mating Game: Online Dating Sites Ramping up Partnerships to Drive Growth\". ... www.paidcontent.org/pc/arch/2002_12_19.shtml - 28k - Cached - Similar pages Nerve.com - Media Kit Wednesday, April 24, 2002, The Mating Game: Online Dating Sites Ramping up Partnerships |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| démultiplier increasing Explanation: démultiplier has two meanings (i.e. : démultiplier la vitesse ou la force vs. augmenter l'effet en multipliant les moyens). I would opt for the second meaning |
| ||||||||||||||||||||||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
26 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
