https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/bus-financial/562598-actionnaires-de-r%E9f%E9rence.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

actionnaires de référence

English translation: core shareholders

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:actionnaires de référence
English translation:core shareholders
Entered by: Transflux (X)

20:37 Nov 4, 2003
French to English translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: actionnaires de référence
Liquidité et taille du flottant s’accordent

Course à la taille

Volonté des actionnaires de référence
Transflux (X)
Local time: 12:47
core shareholders
Explanation:
The term "actionnaire de référence" has a very specific meaning in banking, where an a de r is an established French bank that can vouch for a smaller, wholly or partly foreign-owned financial institution. I don't believe that's applicable here, and "core shareholders" is more likely.
Selected response from:

lenkl
Local time: 12:47
Grading comment
yes core, main etc, thanks for the confirmation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4core shareholders
lenkl
4reference shareholder
Jacques Saleh


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actionnaires de référence
core shareholders


Explanation:
The term "actionnaire de référence" has a very specific meaning in banking, where an a de r is an established French bank that can vouch for a smaller, wholly or partly foreign-owned financial institution. I don't believe that's applicable here, and "core shareholders" is more likely.

lenkl
Local time: 12:47
PRO pts in pair: 827
Grading comment
yes core, main etc, thanks for the confirmation
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reference shareholder


Explanation:
Please, see "references" below:

his number allows a balance to be achieved between the directors who represent
the reference shareholder (eight directors, including the Chairman and the ...
www.recticel.com/inv_rel/corp_g.htm - 28k - Cached - Similar pages

Accionariado
... In July 2001 the Company was fully privatized, creating a core reference shareholder
group composed of Caixa Galicia, Banco Zaragozano and Bankinter. ...
www.ence.es/english/inversores/accion.html - 8k - Cached - Similar pages

EHN
... enable them to purchase up to 6% of the shares of the company, with an identical
dilution of the proportional share of the two reference shareholder groups. ...


Jacques Saleh
United States
Local time: 05:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 169
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations