non commissionable

English translation: not subject to commission

21:07 Jul 3, 2001

French to English translations [PRO]
Bus/Financial

French term or phrase: non commissionable

Ces tarifs sont nets et non commissionables.

Jane-Mary RIVIERE (X) KudoZ activity Questions: 16 (1 open) Answers: 0
Local time: 20:47

English translation:not subject to commission

Explanation:
or "... and no commission is payable on them"

Selected response from:

Gillian Hargreaves (X)
Local time: 17:47

Grading comment

Thanks for your help.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

na +5

not subject to commission

Gillian Hargreaves (X)

na +2

non commissionable

Corinne Knut (X)

exclude commission

Hamid Mardi

Answers

1 hr peer agreement (net): +2

non commissionable

Explanation:
Même mot mais avec un trait d'union.

These rates are net and non-commissionable.

Propres connaissances

Corinne Knut (X)

4 hrs peer agreement (net): +5

not subject to commission

Explanation:
or "... and no commission is payable on them"

own experience

Gillian Hargreaves (X)
Local time: 17:47
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 575

Grading comment

Thanks for your help.

10 hrs

exclude commission

Explanation:
tariffs exclude commission

Hamid Mardi
United Kingdom
Local time: 17:47

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations