logique d'investissement
English translation: Investment strategy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Jul 30, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Julia Gal Local time: 04:26 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
4 mins peer agreement (net): +1
Investment logic Explanation: That's how I've always heard it. Regards, BSD Investment logic of market puzzling: Alliance Chief Financial Daily from THE HINDU group of publications on indiaserver.com Thursday, May 03, 2001, ... Investment logic of market puzzling: Alliance Chief. ... www.indiaserver.com/businessline/2001/05/03/stories/020345a... - 11k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins
investment rationale Explanation: i.e., the grounds for making a given investment http://www.pawnmart.com/invest.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Proposal Rationale Explanation: Depending on the exact context, "investment rationale" might be a bit awkward. It might do for the title of a document, but for a description of the document it would be lest awkward to say "Rationale for the investment." This document would justify the costs involved in making the investment in terms of the pospective market for the product, etc., to show that the price bid is neither absurdly low nor unreasonably high given the services that would need to be offered. This is interesting because the person seeking the bid seems afraid of receiving low-ball bids from service providers who might subsequently raise the prices of services once they have secured the job. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
...and Return on investment (ROI) Explanation: pour le retour d'investissement (que tu peux trouver dans le glossaire ici) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs
Investment strategy Explanation: this is probably a powerpoint slide or a list of the key elements of their current strategy for investment, as proof that the company is financially solid ! Examples of use: "Departmental Investment Strategies (DISs) set out departments’ plans to deliver the scale and quality of the capital stock needed to underpin these plans and the Government’s proposed improvements in public services." - http://www.hm-treasury.gov.uk/sr2000/dis/ " INVESTMENT STRATEGY To invest in start-ups and companies with roots in Sweden and Finland in the TIME sector. The greater part of the capital shall be invested in mobile applications and mobile Internet. Strategic and specialised "incubators" invest in early stages of start-ups within selected areas of technology. To be the first external investor and partner to the entrepreneurs and take a significant holding in the companies in which we invest. The portfolio companies shall be developed by means of active ownership by Ledstiernan. Preferably a strong trade sale logic to industrial players. " -http://www.ledstiernan.com/entrepreneurs/strategy.asp "Investment Strategy of Zero Stage Capital -------------------------------------------------------------------------------- Our Investment Approach Zero Stage Capital invests in start-up, early stage, and on-going technology companies that create commercial applications for the information technology, software and communications, and health care related industries. We focus primarily on companies located within the northeastern U.S., extending from New England to Washington, D.C. Click here for a representative listing of portfolio companies. Zero Stage Capital usually leads/syndicates its investments in portfolio companies and actively seeks co-investors in all of its investments. " - http://www.zerostage.com/site/investment_strategy/ see also: Reference: http://www.altadis.com/fr/invertir/h1-2000french/sld035.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
arguments for investing Explanation: that's the feeling I get; they're asking the tenderer to argue the case for investing in their product from a rational (logique) and quantitative (retour) point of view. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations