X équivalent X
English translation: expressed in the 2001 USD equvivalent of Algerian dinars...
| 08:37 Sep 15, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: athena22 United States Local time: 05:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
the Algerian dinar equivalent of (current or year 2001) US dollars... Explanation: (simple translation) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
expressed in US dollars 2001 versus Algerian dinars Explanation: for example |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
expressed in the 2001 USD equvivalent of Algerian dinars... Explanation: This is an awkward phrase to make smooth. Here is another, slightly different way to try to say it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
given in US dollars based on thenAlgerian Dinar exchange rate fooor the yeaar2001 Explanation: long-winded but ckear |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations