|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: AIA Nantes - UCPA Amiens|
|Title of text outlining details of kitchens and restaurants being provided for various buildings.|
|English translation:AIA Nantes - UCPA Amiens|
The only reference I found on the 'net to both of these was:
Which looks suspiciously like It could be the document you're translating! Given that the website is called AIA, I would guess AIA is the name of the company.
As for the other bit, it looks to me like: http://www2.ucpa.com/home.asp is the place you're looking for - the Union Nationale de Centres Sportifs de Plein Airs.
Not sure whether the place with the new kitchen is their headquarters, or just an open-air sports venue of some kind.
Anyway ... I'd leave it as UCPA and explain what it is in English.
Selected response from:
Local time: 00:43
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: 10 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations