23:27 Aug 17, 2000 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Huret-Morton Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | see below |
| ||
na | See below |
|
see below Explanation: Wow, you have listed 16 terms here! Many are indeed familiar to me. As you are more au fait with your very specific context, then I suggest the following web source (www.yourdictionary.com) which is a useful source of on-line dictionaries (covering many fields). Some are better than others, I know, but when you land on one which is suitable, it's always useful to know. However, of particular interest to you is a series of 14 under the heading "Financial" which you can find at : www.yourdictionary.com/diction4.html#finance) The third one listed is a dictionary of financial and monetary acronyms. Good luck! Reference: http://www.yourdictionary.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
See below Explanation: NDF : notes de frais (when employees have to pay for taxis, etc. and are later refunded by the company) AGF : an insurance company GARP : Groupement des Assedics de la Région Parisienne (unemployment insurance) CGRCR : a retirement scheme for "cadres" IGIRS : a retirement scheme for "non cadres" All these are part of the mandtory charges on salaries. VMP : valeurs mobilières de placement (short-term investments in securities) Cheers, Béa |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|