Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 May 20, 2005
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase:commercial
as in the sense of a commercial en charge du compte etc, a commercial in a business who could be fairly high ranking
As SwissTell says, is confusing-can you please provide a/the French sentence.
14:50 May 20, 2005
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: but your question is rather confusing and unclear. Giving a full French sentence might solve the puzzle correctly
swisstell Italy Local time: 07:34 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 50
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: basically that's what a commericial is-someone who works in the sales and marketing department.
Best Practices: Implementing a Sample Scenario Using the Content ...
... When the product brief is completed, the marketing employee sends the ...
When updates to the product brief are required, the marketing employee updates ...
writeaway Local time: 07:34 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 134
14 mins confidence: peer agreement (net): +9
Explanation: Usually I would translate this is as a salesperson or sales rep, but since you're saying this is a higher level job, account executive/manager is a possible equivalent.
Karen Tucker United States Local time: 01:34 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 19