Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Company articles
French term or phrase:poser
I am stuggling with this provision from the articles of a company concerning the powers of the board:
"Le conseil d’administration, organe de décisions, d’orientation, de suivi, de contrôle et de surveillance de la gestion courante de l’entreprise, a les pouvoirs les plus étendus pour +++poser+++ tous les actes d’administration et de disposition en rapport avec l’objet social."
I imagine this means something along the lines of "The Board ... has the widest powers to +++draw up+++ all instruments in relation to administration and [disposals].