Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / rachat de titres | | French term or phrase: affichent une santé éclatante | Le Groupe X va racheter les participations détenues par son fondateur, Mr Y, dans les deux sociétés qu’il détient. Cette opération devrait être conclue d’ici la fin du mois. On ne sait pas encore quel sera le montant de ce rachat. Les deux sociétés du Groupe X *affichent en tout cas une santé éclatante*.
En 2006, elles ont réalisé un chiffre d’affaires de Rs xxxxxx millions. |
| S SKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 261
| | Local time: 09:47
|
| | Selected response from:
 Katarina Peters
Canada
Local time: 01:47
| Grading comment Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 ARE BOOMING
Explanation:
SUGGESTION...
| JOHN A
Local time: 06:47
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 31
|
| |
7 mins confidence:
15 mins confidence:
22 mins confidence: peer agreement (net): +4 are in excellent financial health
Explanation:
LIFE Web Site - Life Insurance - How Much Do I Need?
Generally speaking, life insurance companies are in excellent financial health. All the same, you want to be sure you can rely on the company you choose. ...
www.life-line.org/build/tips_for_choosing_a_company/index.p...
No! Home equity is your nest egg, don't use it to consolidate debtBut only if you are in excellent financial health, with no other debt, money in the bank for emergencies and the discipline and resources to quickly pay ...
www.bankrate.com/bosre/news/loan/20010824d.asp - Similar pages
Altamira Securities
Second, U.S. banks, unlike Japan’s, are in excellent financial health and are fully able to play their part in the transmission of monetary policy. ...
altamira.xl5.net/?lang=en&page=econedit
Vennat, Michel, The Power of Innovation: Driving Small Business Growth
Our financial institutions are in excellent financial health, and I urge them to be flexible with their clients, so they remain real partners with our small ...
www.empireclubfoundation.com/details.asp?FT=yes&SpeechID=30...
|  MoiraB
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 28
|
| |
|
|
| |
The translation workplace 
