KudoZ home » French to English » Business/Commerce (general)

lettre de commande

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:50 Jul 7, 2007
French to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: lettre de commande
The above term forms part of a tax and customs clause in a financial agreement between two governments.
Eric R.
Advertisement


Summary of answers provided
3contract
cristina estanislau
4 -1purchase order, work order
silviantonia


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5, peer agreement (net) from those meeting criteria: +-1
purchase order, work order


Explanation:
I think either could be used.

silviantonia
United States
Local time: 15:14
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  juliebarba (meets criteria): a PO is a Bon de Commande, this a written order. Of course it is a work order, but it is specifically a written one
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contract


Explanation:

For workshops in France:
A contract called “lettre de commande” will be negotiated and signed by the French Government and the French organisation in charge of the workshop.

Cameroon Letter of Intent, Memorandum of Economic and Financial ...Design and introduce a standard model of quotations for orders (“lettre de commande”). February 2001. Include and disseminate, in the budget preparation ...
www.imf.org/external/np/loi/2000/cmr/02/index.htm - 111k - Cached - Similar pages


cristina estanislau
Local time: 23:14
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search