Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Management | | French term or phrase: administrateur independant | MANAGEMENT
TENDANCE
Soucieuses de prouver leur bonne foi, les entreprises convient des administrateurs indépendants à siéger à leurs conseils d'administration. Mais la tâche est ardue, et le rôle de ces censeurs a ses limites.
Is this a non-executive director? |
|  Steve MellingKudoZ activityQuestions: 519 ( 12 open) ( 9 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 129
France
| Local time: 07:47
|
| | non-executive director | Explanation:
As you suggested, borne out by:
Les textes juridiques
L'administrateur indépendant est un phénomène d'inspiration anglo-saxonne. Il est à rapprocher des concepts de independent ou non-executive director ...
aeai.fr/juridiction.php |
| Selected response from:
 Sheila Wilson
Spain
Local time: 06:47
| Grading comment Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
3 days17 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
