English translation: CAPA (preventative and corrective actions)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase:AC /AP
This is an item in a list of the responsibilities of the quality control department personnel; what do the abbreviations AC/AP mean?
-le personnel du service qualité : mise en place et suivi du système qualité; déclenchement, suivi des AC / AP sur produits, processus et système qualité; efficacité et adéquation des moyens; étalonnages des moyens de mesure.…Garantie sur les produits entrant et sortant
Explanation: actions correctives préventives
CAPA Corrective action software for 21 CFR Part 11 corrective action and preventive action is necessary in CFR 820 regulations for QSIT inspections to avoid ... www.mastercontrol.com/Solutions/capa.html - 36k
During a recent audit at a relatively large company, the form they used for Corrective and Preventive Actions was labeled CAPA. This is not unusual in that ... www.mdiconsultants.com/section_ni/Insights/insight_V5_is6.h... - 12k
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-07-14 15:27:16 GMT) --------------------------------------------------
I know normally I should wait 24 hr, but this answer is so obvious, once the darn abbreviations were explained, that I'll go ahead and award the points and close the question. Thanks! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: actions correctives préventives
CAPA Corrective action software for 21 CFR Part 11 corrective action and preventive action is necessary in CFR 820 regulations for QSIT inspections to avoid ... www.mastercontrol.com/Solutions/capa.html - 36k
During a recent audit at a relatively large company, the form they used for Corrective and Preventive Actions was labeled CAPA. This is not unusual in that ... www.mdiconsultants.com/section_ni/Insights/insight_V5_is6.h... - 12k
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-07-14 15:27:16 GMT) --------------------------------------------------
suezen Local time: 07:47 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 115
Grading comment
I know normally I should wait 24 hr, but this answer is so obvious, once the darn abbreviations were explained, that I'll go ahead and award the points and close the question. Thanks!
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
