Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | actions préventives et correctives de progrès | | English translation: | preventive and corrective actions for continuous improvement/ for progress initiatives / for progres | | Entered by: | veratek |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: préventives et correctives de progrès | "...et sera redevable de ses actions préventives et correctives **de progrès** vis-à-vis de son client"
I know what it means but can't think how to put it. It can't be "progress improvement" if it is also "préventive". It is about the operator's implementation of management and reporting methods and achieving quality standards set out in SLAs. |
|   B D FinchKudoZ activityQuestions: 445 (none open) ( 69 closed without grading) Answers: 2523
France
| | Local time: 07:47
|
| | Selected response from:
veratek
France
Local time: 07:47
| Grading comment Thanks Vera.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 10, 2007 - Changes made by veratek: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
