French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | French term or phrase: agré | | Les marchandises doivent être remises pendant les heures normales d'ouverture et seront considérées comme agrées contre les vices apparents à défaut de notification en sens contraire. |
| patfieKudoZ activityQuestions: 503 ( 4 open) ( 14 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 3
| Local time: 01:48
|
| | accepted | Explanation:
.. and shall be deemed to have been accepted free of visible defects in the absence of notice to the contrary (certain context assumptions here) |
| Selected response from:
Andrew47
Local time: 07:48
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 accepted
Explanation:
.. and shall be deemed to have been accepted free of visible defects in the absence of notice to the contrary (certain context assumptions here)
| Andrew47
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 26, 2008 - Changes made by writeaway: | | Field | Law/Patents => Bus/Financial | | Field (specific) | Law (general) => Business/Commerce (general) | | Mar 14, 2008 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Field | Other => Law/Patents | | Field (specific) | Other => Law (general) | | Mar 13, 2008: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
