04:09 Apr 22, 2008 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rkillings United States Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | attributable to Group / consolidated |
|
attributable to Group / consolidated Explanation: You left out the 'du Groupe' part. "Group share" is translatorese of long standing. It is the portion of net assets attributable to equity holders of the parent company as opposed to minority interests in its subsidiaries. |
| |
Grading comment
| ||