mono-carte

19:25 May 5, 2008 

I haven't heard back from the customer (probably won't), appreciate your help!

15:13 May 2, 2008 

It was a rush job, I had to deliver with a few notes. I went with exclusive, and for segment it seemed clear to me that it was a referral to "market segment"

14:59 May 2, 2008 

Développement des ventes et du CA - Acxiom - typologie et segments ...Découvrez les solutions d'Acxiom pour le développement des ventes et du CA grâce à la définition des typologies et segments clients.
www.acxiom.fr/fichier-client/developpement-ventes

14:56 May 2, 2008 

now I'm trying to figure out what they mean by "segments", because that's where they choose to remain "mono-carte" :
Grâce à la réalisation d’une typologie des clientes et l’étude comportementale de chaque segment, les opérations marketing et de com...

14:47 May 2, 2008 

De plus, notre choix est de rester mono carte sur chacun des segments que nous décidons de développer car nous considérons qu’il faut toujours apporter une valeur ajoutée aux produits proposés aux revendeurs (campagne publicitaire, formation, séminaires..).

• Nous distribuons de manière exclusive les produits du constructeur allemand xxx sur l’Afrique de l’Ouest, de l’Est et du Centre,
• Nous distribuons de la même manière les produits xxx alors que les autres distributeurs proposent des produits XXX,
• Nous distribuons les produits du constructeur xxx pour les protections électriques,

14:42 May 2, 2008 

nothing actually, strange ... I wonder if they meant "eux" = les partenaires? This merits a note to the client, thanks for pointing that out

14:25 May 2, 2008 

A quoi "chacune d'entre elles" fait-il référence dans le texte original SVP?