14:41 Feb 12, 2009 |
|
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | National Pensioners Federation |
| ||
3 -1 | Compagnie Nationale du Rhone |
| ||
2 | Conseil National de la Réglementation |
| ||
1 | cf below |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
National Pensioners Federation Explanation: provied this fits the context CNR (Confédération Nationale des Retraités) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cf below Explanation: Maybe "comité de nomination et de rémunération" ? Le Comité de nomination et de rémunération est un Comité constitué par le Conseil d’administration en son sein, en vue d’assister le Conseil d’administration dans toutes les matières relatives à la nomination et à la rémunération des administrateurs et des membres de la direction. http://www.fluxys.com/fr-BE/Financial info/CorporateGovernan... Called "Appointments and Compensation Committee" at Saint-Gobain http://www.saint-gobain.com/en/group/our-organisation/board-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Compagnie Nationale du Rhone Explanation: If this pertains to electricity/power companies, then perhaps it is Compagnie Nationale du Rhone (left untranslated in English as below). BRUSSELS, April 29 (Reuters) - A unit of French utility company Suez (LYOE.PA) won permission from the European Commission on Tuesday for its purchase of French electrical producer Compagnie Nationale du Rhone (CNR). Just guessing... Reference: http://uk.reuters.com/article/oilRpt/idUKBFA00062820080429 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Conseil National de la Réglementation Explanation: or "Conseil National de la Régulation", from the context: a panel of companies with a membership vetoed by the CNR. Those firms with "aberrant" year-to-year performance figures being excluded from it. The CNR appears to be a kind of regulatory authority for Mid-cap listed companies. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.