Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 Feb 16, 2009
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / real estate
French term or phrase:offre
I am translating a report for a real estate company and am struggling with 'offre' in this context:
Géographiquement, l’offre progresse sur tous les secteurs, à l’exception de la seconde couronne.
Paris, les Hauts de Seine et la Seine Saint Denis concentrent 70% de l’offre globale et 80% des livraisons 2009.